Saturday, September 10, 2016

The Utah State Fair

When we grew up, going to the Utah State Fair every September was a big deal.  It is interesting that even though we didn't know each other then, we both remembered the Horticultural building where every county in Utah put on a display about their country using fruits and vegetables to make pictures.  We also loved visiting the animal barns to see the cows, sheep, pigs, and horses.
So one of things that we wanted to do during our first September here in 46 years was to visit the fair. We have to say that we were both a little disappointed. The Horticultural building had a couple of displays, but there were mostly different vegetables displayed with the ribbons that they had won.
There were goats in one building and sheep in another.  But we learned that they had to rotate the livestock in and out because there wasn't enough room to have them all there at the same time.  We loved seeing this momma pig with all the babies..
But the most important reason that we went was to see the amazing quilt that Willi, my sister Joy's husband had done which won third prize.  Willi is 82, so this was particularly a great honor.  And then he gave it to us for Christmas!  What a sweet, sweet gift that we will treasure.

Wednesday, September 7, 2016

Where We Work


We find that we continually are pinching ourselves because we work in such lovely surroundings.

The 30-odd acres of beautifully-landscaped land occupied by Temple Square and nearby buildings cover a network of underground tunnels that connect the buildings and multi-level parking garages. The design significantly reduces pedestrian and vehicular traffic and contributes to the peace and serenity that permeates the entire area.










After our two weeks in Family History, we started our official assignment in an office on the 2nd floor of the Church Office Building (called the COB) where the Interpretation Services Department of the Church is temporarily located. We will be moving to the 27th floor by the end of October. (Note the list on the board of responsibilities our trainers/managers are trying to cover with us.)
When we're working with our interpretation teams, we're in a special-access area of the Conference Center called "M1," This area contains more than sixty booths and training rooms where the interpreters, each equipped with a monitor and headphones, read already-translated text broadcast in 95 languages, hopefully in a way that mimics as closely the original speaker's intent. Although not apparent from the outside, the auditorium inside and partially below ground, is large enough to hold two 747's side-by-side.
Each booth has to be readied for each event including having water, candy, pads of paper for notes, and pens and pencils.  It requires a little bit of time performing this set up with every event.
The most-important building to us, both as a couple and as a Church, is the Temple of the Lord.  This is where we and both of our parents were sealed as a couple in a marriage that will last for eternity. There are now more than 150 other temples in many countries of the world. This one is special to us because here we received the promise that, if we are all faithful to the end, both we and our families can be together forever.
 
This reflecting pond is often a backdrop for wedding photos, and also features floating lamps like candles during the holidays.  The surrounding trees are already being decorated for Christmas
Some old guy posing in front of the flowers that are blooming virtually everywhere
We often eat our lunch together outside, just a few feet from this gorgeous collection. And the gardens change by the seasons.
This is one of the smallest buildings of them all on the campus, the Church Administration Building. From here the First Presidency of the Church, the Twelve Apostles and other leading General Authorities direct the Church of now approximately 15 million members world wide. The office of the Prophet and President of the Church, Thomas S. Monson, is on the first floor, lower left corner of this building.

Saturday, September 3, 2016

So What Do We Do?

Before we started the mission, we were told that we would be supervising the interpreters for 27 languages in various events, The Church interprets 95 languages. (The United Nations does 10).
Poster from the 50 Year Celebration in 2014
We wondered what events besides General Conference twice a year? Since then we have learned that there are about 300 events that occur during the year including at least twice monthly MTC devotionals; the First Presidency Christmas Devotional; various voice-overs for recordings; regional stake conferences; training for temple presidents and new mission presidents; and the worldwide Law and Religious Liberties Symposium which took place last week – just to name a number of them. Whew!

Sister Dunford training the new Bulgarian coordinator
Our languages are: Albanian, Russian, Bulgarian, Georgian, and Romanian from the former Soviet Union; Danish, Dutch, Finnish, Icelandic, Norwegian, and Swedish from northern Europe; Amharic (Ethiopia), Efik, Fante, Igo, Malagasy (Madagascar), Twi and Yoruba from Africa; Cebuano, Hiligaynon, Ilogono, and Tagalog from the Philippines; Haitian, Japanese, Samoan, and Tongan from the rest of the world.
Two sisters - both Natalias - from the Russian team
The Russian brothers
Us with some of Cebuano team
 Many of the countries do interpreting in-country with a back-up team here. A number (especially all of the European ones) are only in country. And some, Haitian, and all the African ones except Fante, are only interpreted here. All together, there are over 300 interpreters on our teams alone. There are ten internet languages, including Japanese and Russian, that are used frequently for various events, especially Japanese. Other than for General Conference, when many are flown in from other parts of the country and the world, the interpreters mainly live in Utah and Idaho.
Elder Dunford viewing the screen that the interpreters use to watch
 the speakers & make sure that they sync.
So when an event comes up, we are sent the details and the languages needed, and then we contact the language coordinators to give them the information.  They, in turn, contact the interpreters to assign them to the event.  There are a lot of cogs making the wheels go. Even though we are very busy, we are loving our mission so much and are grateful to be able to serve the Lord in this way.
The main control room where they can monitor
80-100 interpreters/languages at a time